- Komisia tvrdila, že pri smernici s minimálnymi pravidlami Slovensko právo Únie nevykonáva. Generálny advokát jej námietku odmietol.
- Podľa neho stačí, že slovenská skutková podstata preberá európsku povinnosť stanoviť trest.
- Prípadný rozsudok sa môže týkať najmä odsúdených za drogy, legalizáciu, podvody s DPH, poškodzovanie finančných záujmov EÚ a falšovanie eura.
- Podľa štatistík ide rádovo o stovky ľudí a každým mesiacom ich ubúda.
- Ministerstvo sa v roku 2024 širšej revízii trestov vyhlo, vláda však teraz v Luxemburgu podporila uplatnenie novely v dovolaní, hoci len pri trestných činoch s európskym presahom.
- Šanca Mariana Kočnera na zníženie 19-ročného trestu teraz stojí na tom, či má falšovanie zmeniek európsky presah.
- Návrhy výslovne vyvracajú ironizujúcu kritiku Jána Mazáka spred roka.
Generálny advokát Súdneho dvora Európskej únie Jean Richard de la Tour v návrhoch vo veci C-853/25 odmietol všetky tri dôvody, pre ktoré Najvyšší súd SR odmieta v dovolaní prehodnocovať právoplatné tresty.
Dovolanie s trojročnou lehotou je podľa neho na účely Charty základných práv EÚ riadnym opravným prostriedkom. Ak sa s jeho návrhmi Súdny dvor Únie stotožní, Najvyšší súd SR bude musieť pri trestných činoch s európskym presahom uplatniť nižšie sadzby z novely z roku 2024 aj na odsúdených, ktorých trest je podľa slovenského práva právoplatný.
Najvyšší súd SR bol podľa generálneho advokáta povinný uplatniť priaznivejšiu právnu úpravu aj v prípade odsúdeného podnikateľa L. R. „a to bez ohľadu na skutočnosť, že táto právna úprava nadobudla účinnosť až po vydaní rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave, ktoré sa podľa slovenského práva považuje za ‚právoplatné‘.“
Práve prípad L. R. vyústil do prejudiciálneho konania, v ktorom vo štvrtok 19. novembra predniesol svoje návrhy generálny advokát J. R. de la Tour.
Súdnemu dvoru odporučil, aby na prejudiciálnu otázku II. senátu Ústavného súdu SR (II. ÚS 650/2025) odpovedal, že súd rozhodujúci o dovolaní je povinný uplatniť právnu úpravu priaznivejšiu pre odsúdeného, ktorá nadobudla účinnosť po vydaní dovolaním napadnutého rozhodnutia „a to bez ohľadu na skutočnosť, že toto dovolanie možno podať v trojročnej lehote“ (bod 108).
Súdny dvor Únie nie je návrhmi generálneho advokáta viazaný. Vec prejednáva päťčlenná tretia komora pod vedením Constantinosa Lycourgosa (Cyprus). Rozsudok možno očakávať v budúcom roku.
Návrhy sú pre odsúdených priaznivejšie než boli niektoré významné osobnosti slovenského právneho prostredia ochotné pripustiť pred vyše rokom.
Pochádza od toho istého generálneho advokáta, ktorý v pôvodnej veci BAJI Trans (C-544/23) navrhoval zdržanlivý výklad. Priaznivejší zákon sa mal podľa jeho pôvodných úvah uplatniť len dovtedy, kým sa rozhodnutie nestane „nezvratným“.
Veľká komora Súdneho dvora EÚ sa od neho vtedy odklonila. Teraz J. R. de la Tour jej závery nielen prevzal, ale výslovne ich rozšíril na trestné konanie.
Vo veci BAJI Trans rozhodovala 13-členná veľká komora, teraz vec prejednáva päťčlenná komora. Generálny advokát by teda mohol skúsiť svoj pôvodný, prísnejší názor aspoň čiastočne vrátiť do hry, napríklad poukázaním na odlišnosť trestného konania od správneho trestania. Neurobil to.
Rozsudok veľkej komory, ktorý sa odchýlil od jeho návrhov, však rešpektuje ako východisko a poctivo z neho vyvodzuje dôsledky aj pre situáciu, ktorú veľká komora pred rokom výslovne neposudzovala.
Súdny dvor EÚ opäť rozhoduje o revidovaní právoplatných trestov. Prípad sleduje aj M. Kočner
Dvanásť rokov namiesto najviac ôsmich
Sťažovateľ L. R., bývalý konateľ firmy Axion, v marci 2022 previedol 400-tisíc eur z jej účtu a peniaze rozposlal ďalej. Krajský súd v Bratislave ho 14. decembra 2023 odsúdil za obzvlášť závažný zločin krádeže a pokračovací obzvlášť závažný zločin legalizácie výnosu z trestnej činnosti na 12 rokov odňatia slobody.
Dovolanie podal 17. júla 2024. O tri týždne nadobudla účinnosť novela Trestného zákona, ktorá posunula hranicu škody veľkého rozsahu z 133-tisíc na 650-tisíc eur. Za krádež aj legalizáciu by mu odvtedy hrozil trest odňatia slobody na dva až osem rokov (body 24 až 28 návrhov).
Senát Najvyššieho súdu SR v zložení Martin Bargel, Patrik Príbelský a Emil Klemanič dovolanie v apríli 2025 odmietol (1Tdo/80/2024). Novými sadzbami sa nezaoberal.
Až na výzvu Ústavného súdu SR uviedol tri dôvody, prečo podľa neho rozsudok BAJI Trans na vec nedopadá: dovolanie nie je kasačná sťažnosť, vec bola právoplatne uzavretá a prekážkou je aj trojročná lehota na podanie dovolania (bod 31 návrhov). Generálny advokát odmietol všetky tri.
Komisia s námietkou neuspela
Najostrejší spor sa neodohral medzi obhajobou L. R. a Slovenskou republikou, ale medzi obhajobou a Európskou komisiou. Vláda, ktorá novelu presadila, na októbrovom pojednávaní podporila jej uplatnenie aj v dovolacom konaní, no iba pri trestných činoch, pri stíhaní ktorých Slovensko vykonáva právo Únie.
Komisia naopak tvrdila, že Súdny dvor Únie nemá právomoc otázku zodpovedať. Smernica o boji proti praniu špinavých peňazí prostredníctvom trestného práva podľa nej len harmonizuje minimálne pravidlá a nesankcionuje porušenie iného ustanovenia práva Únie, ako to bolo pri neoverených tachografoch v BAJI Trans.
Opačný záver by podľa Komisie „rozšíril právomoc Súdneho dvora Únie na veľký počet trestných konaní v členských štátoch, čím by sa Súdny dvor zmenil na všeobecný súd pre ľudské práva“ (bod 49).
Generálny advokát to odmietol. Slovenské ustanovenia o legalizácii podľa neho preberajú viaceré články smernice, ktorá ukladá štátom stanoviť trest s hornou hranicou najmenej štyri roky a umožňuje ho sprísniť pri značných sumách.
„Slovenské orgány tým, že prijali ustanovenia slovenskej právnej úpravy, vykonali právo Únie v zmysle článku 51 ods. 1 Charty,“ napísal (bod 53 jeho návrhov).
Na tom, že ide len o minimálnu harmonizáciu, podľa neho nezáleží. „Je nepodstatné, že na rozdiel od situácie posudzovanej vo veci, v ktorej bol vydaný rozsudok BAJI Trans, táto smernica neobsahuje hmotnoprávne požiadavky vlastné právu Únie, ktorých nedodržanie by malo byť sankcionované,“ uviedol (bod 56).
Na podporu svojho názoru pripomenul rozsudok C-634/18 z roku 2020, v ktorom Súdny dvor Únie vykladal článok 49 Charty pri poľskej úprave drogových trestných činov. Rámcové rozhodnutie o nezákonnom obchode s drogami totiž tiež stanovuje iba minimálne pravidlá (bod 57). Na rovnaký rozsudok sa na pojednávaní pýtal predseda komory C. Lycourgos a Komisia vtedy priznala, že sa ním nezaoberala.
Generálny advokát sa vysporiadal aj s rozsudkami PT (C-432/22) a Stogenčev (C-342/25), na ktoré sa Komisia odvolávala. V nich Súdny dvor Únie odmietol uplatniť Chartu na všeobecné procesné pravidlá, napríklad o dohode o vine a treste alebo o prípustnosti dôkazov. Teraz však podľa generálneho advokáta ide o hmotnoprávnu zásadu lex mitior a sankcionovanie trestného činu v štádiu dovolania (bod 62).
„Konštatovanie, že uvedená smernica neupravuje procesné podmienky trestného stíhania pre trestný čin prania špinavých peňazí, a najmä podmienky, za ktorých možno podať dovolanie, preto nemôže stačiť na vylúčenie uplatnenia Charty,“ dodal (bod 63).
Tri roky nie sú prekážkou
Jadro návrhov sa týka pojmu právoplatnosť. Súdny dvor Únie už v prípade BAJI Trans rozhodol, že ide o autonómny pojem práva Únie. Odsúdenie nie je konečné, kým ho možno napadnúť opravným prostriedkom, s ktorým „musí každý účastník konania rozumne rátať“ a to aj vtedy, ak ho vnútroštátne právo nazýva mimoriadnym.
Generálny advokát postupne analyzoval štyri znaky, ktoré Súdny dvor Únie s takýmto opravným prostriedkom spojil. Dospel k záveru, že slovenské dovolanie v trestnom konaní spĺňa všetky štyri. Smeruje k zrušeniu rozsudku, môžu ho podať strany konania, lehotu stanovuje zákon a nevyžaduje výnimočné okolnosti (body 86 až 98).
Najslabším miestom argumentácie v prospech odsúdených sa ešte na októbrovom pojednávaní zdala trojročná lehota. Komisia ju porovnala s nemeckou Revision, ktorá sa podáva do týždňa. Generálny advokát sa však priklonil k slovenskej vláde: „Samotná dĺžka lehoty na podanie opravného prostriedku preto nie je relevantná […]. Podstatné je to, že podanie takéhoto opravného prostriedku je časovo limitované“ (bod 93).
Tento článok je dostupný po registrácii.
Bezplatnou registráciou získate prístup k redakciou vybraným článkom a pravidelnému týždennému newsletteru.