Práve tento týždeň BBC informovala o rozhodnutí londýnskeho pracovnoprávneho súdu, ktorý sa týkal významu zaužívaných skratiek, ktorým môžu rôzni pozorovatelia pripisovať rôzny význam. Pracovníčka IT firmy tvrdila, že „xx“ v správe od nadriadeného je odkaz na bozky, „yy“ narážka na sex a „????“ zakódovaný spôsob nástojenia na sexuálnom styku.
XX sa v anglickej online komunikácii naozaj používa ako skratka bozkov.
Žalobkyňa tvrdila, že jej nadriadený je bohatý, mocný a príliš múdry na to, aby takéto návrhy dával podriadenej explicitne. Podľa súdu však skratky vnímala skreslene.